Combinaison de traduction

Anglais britannique vers Italien
Français vers Italien

Domaine de compétence

Document administratif
Tourisme
Assurance
Communication
Arts et littératures

A propos de moi

Experte en communication et traductrice diplômée avec mention, au fil des années, j’ai acquis des compétences dans plusieurs milieux et j’ai travaillé dans le domaine de la communication en évoluant au sein des médias comme autrice, traductrice et journaliste. Pendant ma carrière je me suis occupée aussi de la création et de la révision de romans, de textes télévisés, d’interviews, de vidéos, de scénarios et de textes à caractère juridique et technique en langue italienne.
Parmi mes principales compétences, je voudrais vous mentionner les suivantes : une sensibilité acquise dans la création et dans la traduction de différents formats de communication en langue italienne : texte journalistique, publicitaire, reportage, texte télévisé, interview, sous titrage, texte juridique, texte littéraire, assai, roman, scenario, synopsis, transcréation, brochure, livre de voyage ... Une service soigné et fidèle de relecture en italien.

Contacter moi par message