Combinaison de traduction
Anglais vers Français
Anglais américain vers Français
Anglais britannique vers Français
Espagnol vers Français
Domaine de compétence
Médicale
Tourisme
Arts et littératures
Informatique
Environnement
A propos de moi
En tant que traductrice indépendante, j’ai réalisé des traductions diverses sur la culture, la technologie, le tourisme ou encore sur le monde du travail. Au cours de mes études, j’ai appris à traduire en français, en espagnol et en anglais. Grâce aux deux stages effectués durant mes deux années de master, j’ai pu découvrir le versant professionnel de la traduction. J’ai intégré une agence espagnole, Yumping Adventure, qui m’a permis de m’épanouir dans la traduction touristique. J’ai également participé au sous-titrage de documentaires en anglais pour le cinéma Le Méliès de Pau. En outre, mon cursus universitaire à l’étranger m’a permis d’acquérir d’importantes connaissances linguistiques. J’ai étudié à l’université Pablo de Olavide à Séville. A l’université d’Alcala, à Alcala de Henares en Espagne, j’ai étudié un master spécialisé dans la traduction médicale et juridique. Je suis curieuse et toujours en quête de nouvelles expériences. J’ai ainsi développé des compétences dans divers domaines de la traduction (médical, juridique, tourisme, audiovisuel, journalisme, environnement et développement durable etc.) Je suis ainsi capable de traduire tout type de document.
