Combinaison de traduction
Français vers Anglais
Italien vers Anglais
Domaine de compétence
Sciences humaines et sociales
Environnement
Formation
Arts et littératures
Tourisme
A propos de moi
Je suis spécialisée dans la traduction de textes académiques (articles, livres, thèses, propositions de recherche, communications de conférence, etc.) du français et de l'italien vers l'anglais, dans le domaine des arts et des sciences humaines et sociales, en particulier dans les domaines suivants : archéologie, anthropologie, histoire, patrimoine culturel, géographie, études environnementales et paysagères. Je suis titulaire d'une licence en français et italien, ainsi que d'un master et d'un doctorat en archéologie. J'ai une dizaine d'années d'expérience en tant que doctorante et enseignante-chercheuse et j'ai servi pendant quatre ans comme rédactrice en chef adjoint d'une revue académique, où j'ai assuré la révision et la correction de manuscrits. Je réalise des traductions et des révisions impeccables dans un anglais de qualité, avec un souci du détail et de la précision terminologique.
