Combinaison de traduction

Français vers Anglais britannique

Domaine de compétence

Informatique
Arts et littératures
Assurance
Commercial
Sciences humaines et sociales

A propos de moi

Traductrice diplômée avec expériences professionnelles dans des domaines variés. J'aide les clients à franchir les barrières linguistiques et culturelles afin de transmettre leur message à un public anglophone, en adoptant le style et la voix pour exprimer le ton et l’objet du texte original.

Plus de 20 ans d'expérience en tant qu'analyste commercial et fonctionnel dans des domaines variés : informatique, finance, assurance, administration universitaire, fabrication de papier, administration de l'aviation, entre autres.

Mes centres d'intérêts sont la culture, la santé et le bien-être, la cuisine, la photographie, les arts et métiers, l'environnement et le développement durable.

Ma nature curieuse, mon souci du détail, ma volonté de faire des recherches sur des sujets divers ainsi que mon adaptabilité ont toujours été de précieux alliés et sont essentielles pour bien traduire.

Contacter moi par message