Combinaison de traduction

Italien vers Français
Anglais vers Français

Domaine de compétence

Géopolitique
Musical
Juridique
Tourisme

A propos de moi

Diplômée de l’Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction (ISIT), je garde de mes années d’études un sens de la rigueur et une curiosité indispensables à tout traducteur. Mes expériences professionnelles m’ont amenée à toucher à de nombreux domaines (mathématiques, technologie 3D, géopolitique…) et à trouver de nouveaux outils pour garantir une précision terminologique ainsi qu’une rédaction soignée et adaptée à tous mes travaux.
Forte d’une expérience au sein de la communication interne chez Total, j’ai souhaité me tourner vers le service public afin de donner un sens supplémentaire à mon travail et ai également travaillé en tant qu’enseignante auprès de collégiens à Sarcelles où j’ai mené de nombreux projets pédagogiques parallèlement à mon activité de traductrice.

L’enseignement et les langues demeurant pour moi un moyen de créer du lien et de s’ouvrir aux autres, j’ai également travaillé en tant que professeur de français pour les résidents du Centre d’Accueil des Demandeurs d’Asile d’Asnières-sur-Seine pour lequel je réalise régulièrement des missions de traduction et d’interprétation. Je poursuis cet engagement auprès de Translators Without Borders dont je suis membre depuis environ deux ans.

Je réalise également des missions d'interprétation pour le Service de Contrôle Judiciaire et d’Enquêtes de Paris ou encore pour des entreprises de production pour le cinéma et la télévision.

Contacter moi par message