Combinaison de traduction

Anglais vers Français
Anglais américain vers Français
Anglais britannique vers Français

Domaine de compétence

Tourisme
Marketing
Commercial
Communication

A propos de moi

Je suis diplômé d’une licence Langues, littératures et civilisations étrangères (LLCE), avec une spécialisation « Anglais et monde anglophone », ainsi que du master 1 et master 2 Métiers du lexique et de la traduction (MéLexTra) anglais-français de l’université Lille 3, formation de haut niveau qui fait partie du réseau European Master’s in Translation (EMT) de la Commission européenne.

J’ai eu l’opportunité d’acquérir de précieuses expériences professionnelles en tant que salarié dans le développement commercial et le marketing dans des entreprises du secteur du tourisme, entreprises dans lesquelles j’ai également pu pratiquer la traduction. Toutefois, je me consacre à mon activité de traducteur indépendant à temps plein.

J’aborde la traduction avec passion, rigueur, organisation et dans le respect des délais impartis. Je suis constamment à la recherche du mot juste avec pour objectif de construire des textes écrits dans un français naturel qui reflète le ton, la technicité et le niveau de langue du texte source.
Dans mon temps libre, je travaille également depuis peu comme traducteur bénévole pour TED Talks (sous-titrage) et pour le site d’informations Global Voices.

Curieux de nature, comme le montre mon parcours et mes expériences en France et à l’international, j’ai acquis d’excellentes capacités d’adaptation. Je suis également persuadé que le dévouement, la persévérance, le soin apporté au détail et un état d’esprit positif sont des facteurs clés de succès dans ce métier de traducteur.

Contacter moi par message