Combinaison de traduction

Anglais vers Français

Domaine de compétence

Juridique et financier
Juridique

A propos de moi

Chère Madame, Cher Monsieur,

Je m’appelle Alexandra, j’ai été avocate judiciaire pendant 16 ans et, je suis désormais spécialisée dans la traduction juridique de l’anglais vers le français.

Après plusieurs années de traduction freelance, j’ai souhaité augmenter la confiance de mes clients en sanctionnant mon parcours d’un diplôme reconnu, le CIOL DipTrans.

Ma longue pratique du droit et mon éducation juridique en deux langues sont mes atouts pour vous garantir des traductions de qualité qui réunissent:

✅ Solides connaissances juridiques ;
✅ Excellente maîtrise du français et de l’anglais ;
✅ Sensibilité culturelle et terminologique ;
✅ Recherche documentaire approfondie ;
✅ Précision, rigueur et souci du détail ;
✅ Respect strict de la confidentialité et de l’éthique professionnelle.

Le métier d’avocat m’a également amenée à maîtriser parfaitement les contraintes de délais et les exigences de fond et de forme, je connais aussi l’importance fondamentale du terme juste.

Contacter moi par message