Combinaison de traduction

Portugais vers Français

Domaine de compétence

Assermenté
Juridique
Scientifique
Document administratif
Formation

A propos de moi

Je réalise la traduction et assermentée de tous les types de documents : diplômes, relevés de notes, permis de conduire, certificats de naissance, mariage ou décès) ou des documents plus techniques (acte de succession, documents d’adoption ou encore des actes de divorce), contrats. Bien aussi, les píeces des procedures. les actes des juges : jugements, ordonnances ; des avocats : requêtes, conclusions, sommations ; des greffiers : actes authentiques des jugements, réception de certains actes ; des huissiers : assignations, actes d'appel, sommations, constats, procès verbaux. Et, interprètariat,

Je suis titulaire d’un diplôme en droit, spécialisée en droit des affaires à l’Universidade Federal de Bahia – Brésil, mon pays d'origine. J’ai exercé le métier d’avocate dans ce domaine pendant plus de quinze ans, au Brésil. Vivant en France depuis six ans, en 2020 j'ai été agréée près le ressort du Tribunal de Dax comme traductrice-interprète judiciaire- liste CESEDA, en langue portugaise et en 2022 j'ai été nommé Expert Traducteur Interprète près la cour d'appel de Pau. J'ai obtenu en 2024 mon Diplôme Universitaire - TRADUCTEUR INTERPRÈTE JURIDIQUE - décerné par l’Université Capitole de Toulouse.

Je serai à votre disposition pour tous les renseignements nécessaires, par mail ou par Wapp.

Bien cordialement

Marília Martinelli

Contacter moi par message