Combinaison de traduction

Anglais américain vers Français
Anglais britannique vers Français

Domaine de compétence

Assurance
Rh
Tourisme
Marketing
Finance

A propos de moi

Je m’appelle Moez Sghaier. Ma langue maternelle est le français standard et je vis dans la province anglophone canadienne de l’Alberta depuis plus de 17 ans.

Je suis traducteur professionnel spécialisé en affaires depuis 2020. Je travaille sur des projets de finance, entreprise, RH, marketing, et voyages/tourisme pour des clients internationaux (à travers des agences de traduction) tels que Aetna International, blisce, Gouvernement du Canada, J.P. Morgan, KLM/Air France/Transavia (et leur programme de fidélité Flyingblue), Points/Plusgrade, Publicis, Reckitt Benckiser, et T. Rowe Price.

Je traduis de l’anglais (américain/britannique) vers le français (standard/canadien) et également du français vers l’anglais offrant un service complet de traduction, révision et relecture pour chaque projet. Je propose également des services de traduction créative et de rédaction dans les secteurs des voyages et/ou tourisme et des produits financiers.

J'utilise Trados Studio 2019 et memoQ 9.14 ainsi que les plateformes Memsource/phrase, XTM et Wordbee.

Au plaisir de vous servir très bientôt,
Moez

Contacter moi par message