Combinaison de traduction

Anglais vers Français

Domaine de compétence

Environnement
Sciences humaines et sociales
Scientifique
Agroalimentaire
Arts et littératures

A propos de moi

Traducteur de l’anglais vers le français pour l’édition dans une pluralité de thématiques (nature, biologie, jardin, psychologie, développement personnel, culture asiatique, santé, cuisine, contes, essais…), j’ai réalisé, sur 13 ans, 29 traductions publiées à ce jour pour les éditions Quæ (5), Ulmer (4), Dangles (9), Chariot d’Or (5), Trajectoire (2) et Terran (4).
Reconnu pour la qualité d’écriture et la propreté orthotypographique des fichiers livrés (je suis correcteur-lecteur par ailleurs, avec plus de 90 livres suivis à mon actif), je ne m’interdis plus de thématiques, grâce aux bases acquises précédemment et à ma curiosité tous azimuts… et si, en plus, il faut répondre présent dans le style, c’est le type de défi que je recherche !

Contacter moi par message