Combinaison de traduction

Anglais vers Turc
Français vers Turc

Domaine de compétence

Arts et littératures
Géopolitique
Marketing
Sciences humaines et sociales
Communication

A propos de moi

Basée à Paris, Ayşan Sönmez est une linguiste chevronnée et traductrice professionnelle spécialisée dans les langues turque, anglaise et française, ainsi que dans des variantes historiques et culturelles telles que le turc ottoman et l’arméno-turc. Forte d’une solide expérience dans les secteurs de l’informatique, de l’électronique grand public, de la finance, du droit, des arts de la scène et des études culturelles, elle offre un service de traduction, de transcréation, de rédaction, de révision et de contrôle qualité d'une grande précision.

Grâce à une méthode de travail rigoureuse et une attention constante au détail, elle assure des livraisons de haute qualité, fidèles au contenu original tout en restant culturellement adaptées. Ayşan maîtrise parfaitement les outils professionnels tels que Trados, MemoQ et la suite Microsoft Office, lui permettant de s’adapter à différents formats et exigences.

Elle propose également un service de consultance culturelle, particulièrement apprécié dans les projets multilingues et multiculturels. Collaborer avec Ayşan Sönmez, c’est bénéficier d’un savoir-faire linguistique rare, doublé d’une sensibilité culturelle fine.

Contacter moi par message