Combinaison de traduction

Grec vers Français
Français vers Grec

Domaine de compétence

Arts et littératures
Sciences humaines et sociales
Tourisme
Document administratif

A propos de moi

Né à Paris dans une double culture française et grecque. Etudes de lettres et de linguistique ainsi que de grec moderne et d'amharique à l'Inalco. Agrégé de lettres modernes et spécialiste du français langue étrangère, diplômé de grec moderne et d'amharique. J'ai longtemps travaillé hors de France, en particulier en Ethiopie et en Grèce à la diffusion, à l'enseignement du français ainsi qu'à la formation et à l'encadrement d'enseignants de français langue étrangère et seconde.
Poète (une vingtaine de livres parus), auteur de divers ouvrage sur l'Ethiopie, lexicographe (co-auteur du dictionnaire contextuel grec-français des éditions Tsigaridas.)J'ai traduit du grec des auteurs importants comme Yannis Skaribas, Andreas Embiricos, Nikos Engonopoulos, Odysseas Elytis, Nanos Valaoritis.
J'ai également traduit des romans policiers historiques de Panagiotis Agapitos, spécialiste du monde byzantin.
De l'amharique vers le français, le roman le plus important de la littérature éthiopienne moderne, L'amour jusqu'au tombeau,ainsi que des poètes contemporains.

Contacter moi par message