Combinaison de traduction

Espagnol vers Français
Anglais vers Français

Domaine de compétence

Marketing
Tourisme
Commercial
Communication
Agroalimentaire

A propos de moi

Bonjour !
Je m'appelle Florian Clavier, je suis un traducteur/sous-titreur freelance anglais - espagnol vers le français spécialisé dans les domaines du marketing, communication, agroalimentaire, textes internes d'entreprise, tourisme et sport. J'exerce cette profession depuis août 2017 et j'ai également eu une expérience de huit mois en tant que traducteur stagiaire en interne au sein d'une agence de traduction espagnole. Depuis que j'ai débuté mon activité, je prends en charge de nombreux projets de traduction et sous-titrage dans mes secteurs de spécialisation, j'ai traduit environ 500 000 mots en un peu moins de deux ans d'expérience. Je travaille quotidiennement avec le logiciel de traduction SDL Trados 2017 qui me permet de travailler avec professionnalisme et de délivrer un travail de qualité.
Je possède un master en Traduction Multimédia qui m'a notamment permis de me spécialiser dans le sous-titrage.
L’orthographe ainsi que l'adaptation du texte source à la culture et à la langue française sont mes meilleures qualités.

Je prends rapidement en charge toutes les demandes en lien avec mes secteurs de spécialisation.
N'hésitez pas à me contacter pour toute demande, je serai ravi de l'évaluer et d'y répondre de manière favorable.

À bientôt,
Florian Clavier.

Contacter moi par message