Combinaison de traduction

Français vers Espagnol
Français vers Catalan
Anglais vers Catalan
Anglais vers Espagnol
Catalan vers Espagnol
Espagnol vers Catalan

Domaine de compétence

Tourisme
Marketing
Gastronomie
Cosmétique et produits de beauté
Arts et littératures

A propos de moi

Après une licence en Langues étrangères appliques (anglais/espagnol) à Sorbonne Université (Paris 4), j’ai fait un master de Traduction anglaise spécialisée à l’Université Paris Nanterre. Je me suis spécialisée dans la traduction audiovisuelle et, plus précisément, le sous-titrage, le sous-titrage pour sourds et malentendants (SME), le sur-titrage, le doublage, la voice over et la traduction de scénarios. J’ai aussi été formée dans la traduction générale et littéraire, la traduction de sites web, la gestion de projets de traduction, la localisation de jeux vidéo et la révision et édition de textes.

Je suis organisée et rigoureuse dans mon travail, motivée et enthousiaste. De nature curieuse et consciente du travail à fournir, je saurai m’intégrer et accomplir les tâches qui me seront confiées avec la rigueur et le sérieux indispensables au bon déroulement de ces projets.

Je suis dès à présent disponible pour des travaux de traduction de l'anglais/français vers l'espagnol/catalan.

Contacter moi par message