Combinaison de traduction

Domaine de compétence

Tourisme
Cosmétique et produits de beauté
Agroalimentaire

A propos de moi

Francophone passionnée des langues, j'ai enseigné l'allemand pendant de nombreuses années, ce qui m'a permis de développer une profonde conscience linguistique. J'ai ensuite souhaité m'investir dans une nouvelle activité permettant de garder ce lien étroit avec la langue de Goethe et la langue de Molière en devenant traductrice professionnelle freelance.
Contrairement aux idées reçues, maîtriser une langue étrangère ne suffit pas pour traduire un texte, j'ai donc mis un point d'honneur à me former. Détentrice à présent d'un diplôme de traduction, je mets mes connaissances linguistiques à votre service et vous fournis des travaux de traduction, relecture et post-édition de qualité professionnelle qui répondront à vos attentes.
Traduire, c'est d'abord savoir écrire. J'accorde la plus haute importance à une rédaction claire, soignée et fluide qui respecte l'orthographe, la grammaire et les règles typographiques du français.
Je vous propose de traduire vos documents de l'allemand vers le français dont je suis locutrice native.
Comme tout traducteur professionnel, je ne traduis que vers ma langue maternelle.
Ma mission : vous livrer une traduction fidèle au texte source, empreinte de rigueur et de précision qui délivre un message clair et bien rédigé pour gagner la confiance de vos clients.

Mes secteurs de prédilection ciblent les marchés du tourisme, de la décoration, de la mode et de la gastronomie.
Je suis le trait d'union qui vous relie au marché français.

Nouvelle dans la profession, je suis néanmoins une linguiste expérimentée et extrêmement motivée. Je mettrai un point d'honneur à satisfaire votre demande dans les moindres détails.

Contacter moi par message